Come and discover Baroque masterpieces of Spain at the Clothworkers Centenary Hall, University of Leeds, including works by relatively unknown composer Jose de Nebra. For tickets and more information, click here. Hope to see you there!
0 Comments
The concert of La Pellegrina, in Amuz in Antwerp, last Thursday, was an absolute joy to play, and is available to listen to online until 16th September! I will paste the link below:
radioplus.be/#/klara/herbeluister/0e5f4f12-8440-11e7-8627-02b7b76bf47f/f1bcdfc5-a1f0-11e8-82e3-02b7b76bf47f/ Here is a link to read the original review online, but I will also paste it below, in Czech and with a rough translation into English...
www.casopisharmonie.cz/kritiky/pisnova-neapol-na-trojskem-zamku.html pátek, 3. srpen 2018Písňová Neapol na Trojském zámkuNapsal(a) Lucie Hradilová Šestý koncert 19. ročníku mezinárodního hudebního festivalu Letní slavnosti staré hudby se nesl v duchu Barocca napoletana. Pražskému publiku v Trojském zámku se 30. 7. 2018 představila belgická sopranistka Lore Binon a za doprovodu anglické harfistky Sarah Louise Ridy, belgické teorbistky Sofie Vanden Eynde a flétnisty Jowana Merckxe zazpívala barokní písňový repertoár, který je spojen právě s Neapolí. Dramaturgicky byl večer vystavěn na kontrastu tehdy oblíbených písní, z nichž některé mají kořeny ve formě tzv. villanelly (původně vícehlasá píseň s textem v neapolštině), a instrumentálních skladeb - barokních i soudobých, zčásti založených na prvku improvizace. Takzvaný neapolský styl, charakteristický důrazem na přirozenou deklamaci a návaznost hudby na text, se jako nový styl sólového zpěvu s doprovodem bassa continua postupně rozšířil po celé Itálii. Letní slavnosti tak připravily opět pozoruhodný koncert, na němž bylo možné se seznámit s hudbou autorů, jako jsou Andrea Falconieri, Francesca Caccini, Giovanni Maria Trabaci nebo Stefano Landi. Mladá sopranistka Lore Binon vládne příjemnou barvou hlasu a v Trojském zámku přednášela své party s velkou soustředěností, na které neubíral nic ani horký večer. Přesvědčivě a kultivovaně tak tlumočila širokou škálu emocí, kterou v sobě nesou texty těchto milostných písní. Zvláště působivě vyzněla v jejím podání například skladba Stefana Landiho Malá cikáda zpívá, v níž se také dobře poslouchala výborná souhra instrumentálního doprovodu (harfa, teorba a flétny), dále emotivně laděná píseň Barbary Strozzi Slzy mé anebo anonymní kompozice ze 16. století Paní má, tys mě zarmoutila. Lore Binon je absolventkou Královské konzervatoře v Bruselu, Amsterdamské konzervatoře a také Escoly Superion de Música de Catalunya v Barceloně. Postupně v těchto institucích vystudovala hru na housle a zpěv. Je laureátkou několika soutěží a věnuje se hudebně-divadelním projektům. Její písňový repertoár je velmi rozsáhlý, vystupuje jak sólově, tak i s řadou renomovaných ansámblů, sborů a orchestrů. V Trojském zámku se vedle ní představila i harfistka Sarah Louise Ridy, která vystudovala hru na moderní harfu na Royal Northern College of Music v Manchesteru a poté pokračovala ve studiu barokní harfy na konzervatoři v nizozemském Den Haagu. Vystupuje jako sólistka a také spolupracuje s řadou souborů, zabývá se hudbou nejrůznějších stylů. Její hra byla velmi svěží a křišťálový zvuk harfy vynikl například v instrumentální kompozici Ascania Mayoneho Toccata quarta. Společně se svou kolegyní, teorbistkou Sofií Vanden Eyndecitlivě doprovázela zpěv Lore Binon. Se Sarah Louise Ridy působí v duu Amorroma také renomovaný flétnista Jowan Merckx. Zároveň je také členem ansámblu Zefiro Torna. Je absolventem Lemmens Institute v Lovani, skladatelem a multiinstrumentalistou. Dříve účinkoval také ve vokálně-instrumentálním souboru Capilla Flamenca. Ve své tvorbě rád propojuje tradice taneční lidové hudby s novými postupy a směry. Večer zaznělo několik jeho skladeb, v nichž se představil na různé typy fléten. Jednotlivé nástroje umělců k sobě velmi příjemně zvukově ladily, jejich přesná souhra a osvěžující i kontemplativní náboj hudby, líbeznost jejích melodií, které okouzlujícím způsobem přednášela Lore Binon - to bylo to, co publikum v atraktivním prostředí Trojského zámku velmi ocenilo. Friday, August 3, 2018 Song Naples at Troja ChateauHe wrote (a) Lucie Hradilová The sixth concert of the 19th international music festival Summer Festivities of Early Music was in the spirit Barocca Napoletana . Prague audience in the Troja Chateau is 30. 7. 2018 introduced the Belgian soprano Lore Binon and accompanied by an English harpist Sarah Louise Ridy , teorbistky Belgian Sofie Vanden Eyndeand flutist Jowana Merckx sang the song Baroque repertoire, which is connected just with Naples. Dramaturgy of the evening was built on the contrast when favorite songs, some of which have roots in the form of so-called. Villanella (originally polyphonic song with text in Neapolitan), and instrumental pieces - Baroque and contemporary, partly based on the element of improvisation. The so-called Neapolitan style , characterized by an emphasis on natural declamation and continuity of the music to the text as a new style of solo singing accompanied by basso continuo gradually spread throughout Italy. Summer festivities and prepare again a remarkable concert in which it was possible to get acquainted with the music of composers such as Andrea Falconieri, Francesca Caccini, Giovanni Maria Trabaci or Stefano Landi. The young soprano Lore Binon ruled pleasant voice and color in the Troja Chateau lectured his party with great concentration, which does not proceed or not a hot evening. Convincingly interpreted as a cultivated wide range of emotions that you carry within them the texts of these love songs. Particularly impressive sounded in her administration such as composition Stefano Landi Small cicada sings , which is also good to listen excellent interplay of instrumental accompaniment (harp, theorbo and flutes), as well as emotionally tuned song of Barbara Strozzi My tears or anonymous compositions from the 16th century Lady is, you had me troubled. Lore Binon graduated from the Royal Conservatory in Brussels, Amsterdam Conservatory and superione Escola de Musica de Catalunya in Barcelona. Gradually these institutions studied violin and singing. She won several competitions and is dedicated to musical theater projects. Her song repertoire is very extensive, performs as a soloist and with many renowned ensembles, choirs and orchestras. The Troja Chateau beside her and introduced harpist Sarah Louise Ridy , who studied the game on modern harp at the Royal Northern College of Music in Manchester and then continued studying baroque harp at the Conservatory in The Hague, Netherlands. He performs as a soloist and also collaborates with a number of files dealing with various music styles. Her game was very crisp and crystal sound of the harp, for example, excelled in instrumental composition Ascanio Mayoneho Toccata Quarta. Together with his colleague, teorbistkou Sofie Vanden Eynde sensitively accompanied by vocals Lore Binon. Sarah Louise Ridy acting duo Amorroma also renowned flutist Jowan Merckx . It is also the member of the ensemble Zefiro Torna. He graduated from the Lemmens Institute in Leuven, songwriter and multi-instrumentalist. Previously he performed well in the vocal-instrumental ensemble Capilla Flamenca. In his work he combines tradition like dancing folk music with the new procedures and directions. The evening was said several of his songs, which he performed on various types of flutes. Individual tools artists together very nicely tuned sound, their precise interplay and refreshing charge and contemplative music, sweetness of her melodies, which charmingly lectured Lore Binon - that was what the audience in an attractive environment Troja Castle greatly appreciated. Read the original article: http://www.revistasingur.ro/articol-pres/14822-biti-caragiale-la-comemorarea-pictorului-baruch-elron Vineri, 8 aprilie 2016, aşa cum a fost publicat în Jurnalul Săptămânii, a avut loc în Sala Cinematecii din Tel Aviv comemorarea unui deceniu de la dispariţia pictorului Baruch Elron, o personalitate cu totul specială în spaţiul artei israeliene. Lydia Elron, care l-a întovărăşit cu devoţiune în întreaga viaţă şi creeatie, s-a preocupat de organizarea acestui eveniment pentru readucerea pictorului în memorie. În cadrul reuniunii, opera acestui artist a fost pusă în lumina prin prezentarea susţinută de dr. Dalia Hakker-Orion, cercetător în domeniul Artelor Plastice. Publicul a putut urmării pe ecran imaginile unor tablouri din creaţia lui Baruch Elron, bucurându-se de interpretările bine documentate ale conferenţiarei. Domnia sa a subliniat vastele cunoştinţe ale pictorului, din domeniile artelor, a literaturii, a mitologiei, dar şi din domeniul ştiinţelor naturii. Temele abordate de Baruch Elron au fost legate de poveşti din biografia sa. Trecerea fără oprire a timpului, muzică, peisaje văzute prin fereastră, locul şi viaţa femeii, au prins viaţă pe pânzele sale. Personaje şi episoade din Biblie au apărut în pictura acestui artist de mare originalitate că personaje trăind în zilele noastre. Stilul pe care l-a abordat în pictura a fost denumit „realism fantastic". Pictorul Arie Lamdan, prieten şi coleg de profesiune, a realizat în continuare o evocare a personalităţii lui Baruch Elron, a umorului său şi a preocupărilor comune. Scurte momente muzicale din programul comemorării au fost interpretate la harpă de Sarah Ridy, sosită din Londra. Talentată muziciană a cucerit publicul cu frumuseţea melodiilor baroc. Violonistul Gal Eckstein şi violoncelistul Eyal Heyman au interpretat cu har din Invenţiile numărul 1 şi 4 de J.S.Bach. Lydia Elron a ales să îmbogăţească evenimentul cu un program muzical în amintirea soţului ei, care obişnuia şi îi plăcea să asculte asemena partituri. Ba mai mult, harpă şi vioara au avut un loc special în amplele sale picturi. Evenimentul s-a bucurat de participarea unui număr mare de prieteni ai familiei Elron, de personalităţi din domeniul artelor, reprezentanţi ai Jurnalului Săptămânii şi Revista Expres Magazin şi, reprezentanţi ai I.C.R. Tel Aviv. Au onorat evenimentul E.S. Andreea Păstarnac, Ambasador al României în Israel, Doamna Colette Avital şi, Micha Harish, Preşedinte A.M.I.R. Comemorarea, organizată de Lydia Elron, soţia şi totodată muza pictorului, constituie un act de cultură, un omagiu spre neuitare, a unui magician al picturii. Rough translation...
Friday, April 8, 2016, as published in the Official Week, held in Tel Aviv Cinematheque Hall commemorating a decade since the disappearance painter Baruch Elron, a very special personality in Israeli art space. Lydia Elron, which has fellowship with devotion throughout life and creeatie, was concerned about bringing this event to the memory of the painter. At the meeting, the work of this artist was made in light of the presentation by dr. Dalia Hakker-Orion, researcher Fine Arts. The audience could follow the on-screen images of paintings by Baruch Elron's creation, enjoying the well-documented interpretations of lecturers. He stressed vast knowledge of the painter, arts, literature, mythology, and the natural sciences. Baruch Elron topics addressed were related to stories of his biography. The run time, music, landscapes seen through the window, place and the woman's life, came to life in his paintings. Characters and episodes from the Bible appeared in paintings by this artist of great originality that the characters live in today. The style that I approached the painting was called "fantastic realism". Arie Lamdan painter, friend and professional colleague, further realized an evocation of Baruch Elron's personality, his humor and common concerns. Short musical moments of commemoration program were interpreted by Sarah Ridy harp, arrived from London. Talented musician wows audiences with the beauty of baroque music. Violinist and cellist Gal Eckstein Eyal Heyman sang with grace of Inventions number 1 and 4 J.S.Bach. Elron Lydia chose to enrich the event with a musical program in memory of her husband, who used and liked to listen to music Also. Moreover, harp and violin had a special place in his paintings ample. The event was attended by a large number of family friends Elron, personalities from the arts, representatives Journal and Magazine Week Expres Magazin and representatives I.C.R. Tel Aviv. Honored event S.E. Andreea parsnips, Romanian Ambassador to Israel, Mrs. Colette Avital and Micha Harish, President A.M.I.R. The commemoration, organized by Elron Lydia, his wife and muse of the painter also constitutes an act of culture, a tribute to remembrance, a magician of painting. L’Arpeggiata: Mediterraneo A review by Claire Seymour What do you get if you cross the sultry folk melodies of Greece, Spain and Italy with the formal repetitions of Baroque instrumental structures, and add a dash of the shady timbres and rhythmic litheness of jazz? One might think that this sort of acoustic recipe would produce a dog’s dinner of a musical fusion. But, at the Wigmore Hall L’Arpeggiata showed us that such a brew can result not in a confusing concoction but rather in a new idiom — a dialogue of diverse musical modes which share, and are underpinned by, hypnotically revolving bass lines and effortlessly spun silky melodies, delivered with improvisatory genius. Founded by director and theorbo player, Christina Pluhar, L’Arpeggiata is a flexible group combining early-music specialists with vocalists from the ‘olive frontier’. The textural complexity of theorbo, chitarra battente, baroque harp, cornetto and psaltery is complemented by the intriguing harmonic nuances of traditional southern songs. Presenting Mediterraneo, the title of the group’s most recent CD recording, L’Arpeggiata created a ceaseless sequence of melodious narrative, propelled by the romance and mystery of the Mediterranean waters which lap the shores of Puglia, and by the venomous bite of the tarantula spider whose toxic threat, it is believed, can be cured by the wild energy of the tarantella dance. The foundation block upon which the musical amalgam stands firm is the supreme technical mastery of each of the performers, and at the core of the recital were the instrumental tarantellas and improvisations that melded the songs together. Bassist Boris Schmidt provided a rock solid footing upon which the others could build, but one loosened with rhythmic restlessness and spontaneous flourishes, the tone ever rich and full. Schmidt sashayed effortlessly from backdrop to foreground. Taking his turn in a strikingly inventive stream of instrumental obbligati in Maurizio Cazzati’s Ciaccona Op.22 No.14, Schmidt astonished with his agility and dexterity, while in ‘Tarantella napolitana, Tono hypodorico’ he indulged his jazz groove. The relaxed, curling melodies which emanated from Doron Sherwin’s wooden cornetto were equally and compellingly seductive; in Henry de Bailly’s ‘Yo soy la locura’ (I am madness), the springy syncopations of the bass provided the perfect platform for Sherwin’s delicious between-verse dialogue with the snaps and clacks of David Mayoral’s dancing castanets. Mayoral’s astonishing percussion playing drew gasps in ‘Tarantella Maria di Nardó’, as he coaxed a magical array of tones and beats, sometimes simultaneously, from the simplest of musical means: a single drum skin emitted a panoply of strokes, taps and pitches. Composed by L’Arpeggiata’s guitarist Marcello Vitale, the piece also showcased his own prowess, as he imbued the intricate baroque guitar accompaniment with thrilling vitality and dynamism. Margit Übellacker’s psaltery added a coloristic excitement to the instrumental texture, her hammers caressing and pummelling the strings with a wonderful blend of precision and passion, and providing a sweetly consoling postlude to the lullaby, ‘Ninna nanna sopra la Romanesca’. Harpist Sarah Ridy, whose obvious joy at the communal creativity was a delight to witness, softly painted the sorrowful ebb and flow of waves and tears, as the poet-narrator was overcome by loneliness and wistful longing. Leading us through the tales, with their twists of mood and outbursts of emotion, were soprano Raquel Andueza, and Vincenzo Capezzuto, a ‘male soprano’. Capezzuto is not a classically trained countertenor; his voice has the easeful inflection of the pop balladeer complemented by the nuanced inflection of the singer-actor, and such qualities absolutely enchanted in songs such as ‘Agapimu fidela protini’ (My true love; traditional Greek-Salentino) and the Italian folksong ‘Silenziu d’amuri’ (Silence of love). The concluding lines of the latter — ‘swallows, fly to my beloved/ and sing for her in life and death./ These rustic parts are like the whole world. / You are the queen and I am the king of Spain.’ — possessed a quiet dignity and repose. The dark resonances of Pulhar’s resounding theorbo accompanied ‘Stu’ criatu’ (What’s created/Tarantella del Gargano), as the singer took us to more sombre realms and deeper truths: ‘Children come from God/ and nothing that has been created/ should be destroyed.’ The rhythmic incisiveness of the vocal line in the traditional Greek-Salentino song, ‘Agapimu fidela protini’ (My true love) injected poignant feeling into the narrative: ‘When I waken, you are not there,/ and then I cry bitter tears. No mean dancer himself, Capezzuto was drawn into the spider’s spins and springs in ‘Pizzica di San Vito’ (St. Vitus’s Dance/Tarantella), by dancer Anna Dego, whose flying leap into Capezzuto’s arms reinforced his own urgent wish that his lover should not forget him. Dego’s infectious energy and commitment brought great immediacy to some of the songs, no more so than in ‘Pizzicarella mia’ (My little scallyway) which found Capezzuto in more playful mode, his voice lightly caressing the text, the melody buoyant and blithe: ‘My little scallywag,/ the way you walk, la li la, the way you walk is dancing.’ The dancer’s ferocious, unpredictably physicality complemented the musical virtuosity in ‘La Carpinese’ (Tarantella), as her twists and leaps embodied the sultry warmth of the fire and sun which enflame the woman’s passion. Capezzuto was joined by Andueza, their voices forming a harmonious blend in duets such as the traditional Greek-Salentino ‘Are mou rindineddha’ (Who knows, little swallows) which opened the performance, instantly establishing a mood of magic and mystery, inviting the audience to skim and soar with the elusive swallows. ‘Ninna nanna sopra la Romanesca’ possessed a gentle lyricism; ‘Oriamu Pisulina’ (My darling Pisulina) was fittingly reticent and restrained, expressing the timid innocence and mild irritation of the faithful lover who is teased and mocked by his thoughtless, indifferent beloved. Andueza’s soprano guided the narrative lilt of the traditional Catalan song, ‘La dama d’Aragó’ (The lady of Aagon) with beautiful ease; and, the tender repetitions of the final lines of ‘De Santanyí vaig partir’ (I left Santanyí) expressed nostalgia and sorrow, enhanced by the theorbo’s unobtrusive but communicative support. Andueza voice may lack some of the diversity of colour of Capezzuto, but the higher register of ‘Son ruinato’ (I am ruined) brought a harder edge to her melodic lines, fitting for a protagonist whose is ‘ruined with passion’. This was rich characterisation: subsequently, the vocal line sank to burnished lower realms; the dejection of the text, ‘I am desperate/ I have been killed’, was enhanced by the sparse theorbo echoes. Improvisation of immense inventiveness and immediacy underpinned all these numbers, which segued with scarcely a halt (in performing contexts other than the venerable Wigmore Hall, spontaneous applause and praise might have further smudged the ‘joins’). Particularly striking was ‘La Dia Spagnola’, a triple time chaconne which spanned an arresting range of moods from turbulence to serenity, elation to melancholy. In an evening of pure and joyful music making, L’Arpegiatta proved that when art meets folk meets jazz, the result is harmony: music connects not divides. Claire Seymour L'Arpeggiata perform twice more in the season at the Wigmore Hall: Friday 21st March 2014 — L’Amore Innamorato (Christina Pluhar director, theorbo; Nuria Rial soprano ), and Thursday 10th July 2014 — Music for a While ( L’Arpeggiata; Christina Pluhar director, theorbo; Philippe Jaroussky countertenor ) Performers and programme: L’Arpeggiata: Christina Pluhar - director, theorbo; Raquel Andueza — soprano; Vincenzo Capezzuto —male soprano; Anna Dego — dancer; Doron Sherwin — cornetto; Margit Übellacker — psaltery; Sarah Ridy — baroque harp; Marcello Vitale — baroque guitar, chitarra battente; David Mayoral — percussion; Boris Schmidt — double bass. Traditional (Greek-Salentino), Are mou Rindineddha; Anon. (17th century), Tres Sirenas;Cazzati, Ciaccona; Traditional (Italy), Stu' criatu (Tarantella del Gargano);Kircher, Tarantella napolitana, Tono hypodorico; Traditional (Italy), Pizzicarella mia (Pizzica); Le Bailly, Yo soy la locura; Improvisation, La Dia Spagnola; Traditional (Italy), La Carpinese (Tarantella del Carpino);Improvisation, Canario; Vitale,Tarantella Maria di Nardò;Traditional (Italy), Ninna, nanna sopra la Romanesca;Traditional (Catalan), De Santayi vaig partir;Traditional (Greek-Salentino),Agapimu fidela protini; Ferrari, Son ruinato, appassionato;Traditional (Greek-Salentino), Oriamu Pisulina; Traditional (Catalan), La Dama d'Arago;Traditional (Italy), Pizzica di San Vito (Tarantella);Pisador, Los delfines; Improvisation,Sfessania; Traditional (Italy), Silenziu d'amuri; Traditional (Italy), Lu Passariellu (Tarantella Pugliese) Wigmore Hall, London, Thursday 10th October 2013. To read the original review of the Mediterraneo concert performed in London on 13th October this year, published in Opera Today click here. Dortmund. 400 Jahre alte Musik: Christina Pluhar und ihr Ensemble L'Arpeggiata zeigten am Sonntagabend viel Improvisationskunst. Pluhar war in erster Linie als Dirigentin da, spielte aber in drei Sätzen selbst Laute. Please click here to read the original article in full.
The new website for Amorroma is now online, with updated information on coming concerts and programmes. Visit it at www.amorroma.weebly.com
This new recording brings together musicians from three different Belgian regions to explore the music of Wallonia. The program consists of traditional songs from old collections presented in contrast to the premieres of new arrangements, directed by Vincent Grégoire. The oldest songs are in French, some still in existence today in France, Switzerland and Quebec. Wallonia, as the last bastion of the Roman language in the north of Europe, was able to preserve this heritage as it asserted itself against the encroachment of Germanic culture. The voices of Elly Aerden and Vincent Grégoire are beautifully supported by the harp and bass of Sarah Ridy and Vincent Noiret. The flute-playing of Jowan Merckx brings a wonderful counterpoint to the main themes. Home Records website The real highlights of the concert came after the break, when Sarah Ridy exciting and intoxicating lectures Kapsberger and Frescobaldi on her harp strummed, in highly concentrated interaction with the Achten's theorbo. Little Miss Muffet and other arachnophobes would have steered clear of Cadogan Hall for this Proms Chamber Music recital, for the ensemble L’Arpeggiata was celebrating the tarantella – the music said to cure the venom of the tarantula bite.The power of music to heal and the history of combating the tarantula’s bite with music goes back centuries. Nicola Stigliola’s Eneide, tradotta in lingua napoletana of 1699 describes how Orpheus “dressed in a long priestly stole, raises his voice, and on the seven strings of his lyre plays now a ciaconna, now a tarantella”. In 1610, Matteo Zaccolini had written a manuscript for the Medici, never published because of its “explosive nature”, dealing with the dance of those afflicted in relation to colour and sound. In 1641 Athanasius Kircher, a German Jesuit who spent most of his life in Rome, published a treatise on illness and its cures, with a chapter on tarantismo; it seems that people react to the spider’s poison in different ways, so treatments – such as music or colour therapy – would vary from person to person. Kircher was well known to contemporary composers active at the Palazzo Barberini, including Kapsberger and Allegri. The musical examples in his treatise are the first notated tarantellas in history, founded on an ostinato bass. Unlike the 19th-century composers taken on tarantellas (think of Rossini’s La Danza), almost exclusively composed in tripping 6/8 time, these Neapolitan tarantellas vary in both mood and time signatures. |