Here is a link to read the original review online, but I will also paste it below, in Czech and with a rough translation into English...
www.casopisharmonie.cz/kritiky/pisnova-neapol-na-trojskem-zamku.html
pátek, 3. srpen 2018Písňová Neapol na Trojském zámkuNapsal(a) Lucie Hradilová Šestý koncert 19. ročníku mezinárodního hudebního festivalu Letní slavnosti staré hudby se nesl v duchu Barocca napoletana. Pražskému publiku v Trojském zámku se 30. 7. 2018 představila belgická sopranistka Lore Binon a za doprovodu anglické harfistky Sarah Louise Ridy, belgické teorbistky Sofie Vanden Eynde a flétnisty Jowana Merckxe zazpívala barokní písňový repertoár, který je spojen právě s Neapolí.
Dramaturgicky byl večer vystavěn na kontrastu tehdy oblíbených písní, z nichž některé mají kořeny ve formě tzv. villanelly (původně vícehlasá píseň s textem v neapolštině), a instrumentálních skladeb - barokních i soudobých, zčásti založených na prvku improvizace. Takzvaný neapolský styl, charakteristický důrazem na přirozenou deklamaci a návaznost hudby na text, se jako nový styl sólového zpěvu s doprovodem bassa continua postupně rozšířil po celé Itálii. Letní slavnosti tak připravily opět pozoruhodný koncert, na němž bylo možné se seznámit s hudbou autorů, jako jsou Andrea Falconieri, Francesca Caccini, Giovanni Maria Trabaci nebo Stefano Landi.
Mladá sopranistka Lore Binon vládne příjemnou barvou hlasu a v Trojském zámku přednášela své party s velkou soustředěností, na které neubíral nic ani horký večer. Přesvědčivě a kultivovaně tak tlumočila širokou škálu emocí, kterou v sobě nesou texty těchto milostných písní. Zvláště působivě vyzněla v jejím podání například skladba Stefana Landiho Malá cikáda zpívá, v níž se také dobře poslouchala výborná souhra instrumentálního doprovodu (harfa, teorba a flétny), dále emotivně laděná píseň Barbary Strozzi Slzy mé anebo anonymní kompozice ze 16. století Paní má, tys mě zarmoutila. Lore Binon je absolventkou Královské konzervatoře v Bruselu, Amsterdamské konzervatoře a také Escoly Superion de Música de Catalunya v Barceloně. Postupně v těchto institucích vystudovala hru na housle a zpěv. Je laureátkou několika soutěží a věnuje se hudebně-divadelním projektům. Její písňový repertoár je velmi rozsáhlý, vystupuje jak sólově, tak i s řadou renomovaných ansámblů, sborů a orchestrů.
V Trojském zámku se vedle ní představila i harfistka Sarah Louise Ridy, která vystudovala hru na moderní harfu na Royal Northern College of Music v Manchesteru a poté pokračovala ve studiu barokní harfy na konzervatoři v nizozemském Den Haagu. Vystupuje jako sólistka a také spolupracuje s řadou souborů, zabývá se hudbou nejrůznějších stylů. Její hra byla velmi svěží a křišťálový zvuk harfy vynikl například v instrumentální kompozici Ascania Mayoneho Toccata quarta. Společně se svou kolegyní, teorbistkou Sofií Vanden Eyndecitlivě doprovázela zpěv Lore Binon.
Se Sarah Louise Ridy působí v duu Amorroma také renomovaný flétnista Jowan Merckx. Zároveň je také členem ansámblu Zefiro Torna. Je absolventem Lemmens Institute v Lovani, skladatelem a multiinstrumentalistou. Dříve účinkoval také ve vokálně-instrumentálním souboru Capilla Flamenca. Ve své tvorbě rád propojuje tradice taneční lidové hudby s novými postupy a směry. Večer zaznělo několik jeho skladeb, v nichž se představil na různé typy fléten. Jednotlivé nástroje umělců k sobě velmi příjemně zvukově ladily, jejich přesná souhra a osvěžující i kontemplativní náboj hudby, líbeznost jejích melodií, které okouzlujícím způsobem přednášela Lore Binon - to bylo to, co publikum v atraktivním prostředí Trojského zámku velmi ocenilo.
Friday, August 3, 2018
Song Naples at Troja ChateauHe wrote (a) Lucie Hradilová The sixth concert of the 19th international music festival Summer Festivities of Early Music was in the spirit Barocca Napoletana . Prague audience in the Troja Chateau is 30. 7. 2018 introduced the Belgian soprano Lore Binon and accompanied by an English harpist Sarah Louise Ridy , teorbistky Belgian Sofie Vanden Eyndeand flutist Jowana Merckx sang the song Baroque repertoire, which is connected just with Naples.
Dramaturgy of the evening was built on the contrast when favorite songs, some of which have roots in the form of so-called. Villanella (originally polyphonic song with text in Neapolitan), and instrumental pieces - Baroque and contemporary, partly based on the element of improvisation. The so-called Neapolitan style , characterized by an emphasis on natural declamation and continuity of the music to the text as a new style of solo singing accompanied by basso continuo gradually spread throughout Italy. Summer festivities and prepare again a remarkable concert in which it was possible to get acquainted with the music of composers such as Andrea Falconieri, Francesca Caccini, Giovanni Maria Trabaci or Stefano Landi.
The young soprano Lore Binon ruled pleasant voice and color in the Troja Chateau lectured his party with great concentration, which does not proceed or not a hot evening. Convincingly interpreted as a cultivated wide range of emotions that you carry within them the texts of these love songs. Particularly impressive sounded in her administration such as composition Stefano Landi Small cicada sings , which is also good to listen excellent interplay of instrumental accompaniment (harp, theorbo and flutes), as well as emotionally tuned song of Barbara Strozzi My tears or anonymous compositions from the 16th century Lady is, you had me troubled. Lore Binon graduated from the Royal Conservatory in Brussels, Amsterdam Conservatory and superione Escola de Musica de Catalunya in Barcelona. Gradually these institutions studied violin and singing. She won several competitions and is dedicated to musical theater projects. Her song repertoire is very extensive, performs as a soloist and with many renowned ensembles, choirs and orchestras.
The Troja Chateau beside her and introduced harpist Sarah Louise Ridy , who studied the game on modern harp at the Royal Northern College of Music in Manchester and then continued studying baroque harp at the Conservatory in The Hague, Netherlands. He performs as a soloist and also collaborates with a number of files dealing with various music styles. Her game was very crisp and crystal sound of the harp, for example, excelled in instrumental composition Ascanio Mayoneho Toccata Quarta. Together with his colleague, teorbistkou Sofie Vanden Eynde sensitively accompanied by vocals Lore Binon.
Sarah Louise Ridy acting duo Amorroma also renowned flutist Jowan Merckx . It is also the member of the ensemble Zefiro Torna. He graduated from the Lemmens Institute in Leuven, songwriter and multi-instrumentalist. Previously he performed well in the vocal-instrumental ensemble Capilla Flamenca. In his work he combines tradition like dancing folk music with the new procedures and directions. The evening was said several of his songs, which he performed on various types of flutes. Individual tools artists together very nicely tuned sound, their precise interplay and refreshing charge and contemplative music, sweetness of her melodies, which charmingly lectured Lore Binon - that was what the audience in an attractive environment Troja Castle greatly appreciated.
www.casopisharmonie.cz/kritiky/pisnova-neapol-na-trojskem-zamku.html
pátek, 3. srpen 2018Písňová Neapol na Trojském zámkuNapsal(a) Lucie Hradilová Šestý koncert 19. ročníku mezinárodního hudebního festivalu Letní slavnosti staré hudby se nesl v duchu Barocca napoletana. Pražskému publiku v Trojském zámku se 30. 7. 2018 představila belgická sopranistka Lore Binon a za doprovodu anglické harfistky Sarah Louise Ridy, belgické teorbistky Sofie Vanden Eynde a flétnisty Jowana Merckxe zazpívala barokní písňový repertoár, který je spojen právě s Neapolí.
Dramaturgicky byl večer vystavěn na kontrastu tehdy oblíbených písní, z nichž některé mají kořeny ve formě tzv. villanelly (původně vícehlasá píseň s textem v neapolštině), a instrumentálních skladeb - barokních i soudobých, zčásti založených na prvku improvizace. Takzvaný neapolský styl, charakteristický důrazem na přirozenou deklamaci a návaznost hudby na text, se jako nový styl sólového zpěvu s doprovodem bassa continua postupně rozšířil po celé Itálii. Letní slavnosti tak připravily opět pozoruhodný koncert, na němž bylo možné se seznámit s hudbou autorů, jako jsou Andrea Falconieri, Francesca Caccini, Giovanni Maria Trabaci nebo Stefano Landi.
Mladá sopranistka Lore Binon vládne příjemnou barvou hlasu a v Trojském zámku přednášela své party s velkou soustředěností, na které neubíral nic ani horký večer. Přesvědčivě a kultivovaně tak tlumočila širokou škálu emocí, kterou v sobě nesou texty těchto milostných písní. Zvláště působivě vyzněla v jejím podání například skladba Stefana Landiho Malá cikáda zpívá, v níž se také dobře poslouchala výborná souhra instrumentálního doprovodu (harfa, teorba a flétny), dále emotivně laděná píseň Barbary Strozzi Slzy mé anebo anonymní kompozice ze 16. století Paní má, tys mě zarmoutila. Lore Binon je absolventkou Královské konzervatoře v Bruselu, Amsterdamské konzervatoře a také Escoly Superion de Música de Catalunya v Barceloně. Postupně v těchto institucích vystudovala hru na housle a zpěv. Je laureátkou několika soutěží a věnuje se hudebně-divadelním projektům. Její písňový repertoár je velmi rozsáhlý, vystupuje jak sólově, tak i s řadou renomovaných ansámblů, sborů a orchestrů.
V Trojském zámku se vedle ní představila i harfistka Sarah Louise Ridy, která vystudovala hru na moderní harfu na Royal Northern College of Music v Manchesteru a poté pokračovala ve studiu barokní harfy na konzervatoři v nizozemském Den Haagu. Vystupuje jako sólistka a také spolupracuje s řadou souborů, zabývá se hudbou nejrůznějších stylů. Její hra byla velmi svěží a křišťálový zvuk harfy vynikl například v instrumentální kompozici Ascania Mayoneho Toccata quarta. Společně se svou kolegyní, teorbistkou Sofií Vanden Eyndecitlivě doprovázela zpěv Lore Binon.
Se Sarah Louise Ridy působí v duu Amorroma také renomovaný flétnista Jowan Merckx. Zároveň je také členem ansámblu Zefiro Torna. Je absolventem Lemmens Institute v Lovani, skladatelem a multiinstrumentalistou. Dříve účinkoval také ve vokálně-instrumentálním souboru Capilla Flamenca. Ve své tvorbě rád propojuje tradice taneční lidové hudby s novými postupy a směry. Večer zaznělo několik jeho skladeb, v nichž se představil na různé typy fléten. Jednotlivé nástroje umělců k sobě velmi příjemně zvukově ladily, jejich přesná souhra a osvěžující i kontemplativní náboj hudby, líbeznost jejích melodií, které okouzlujícím způsobem přednášela Lore Binon - to bylo to, co publikum v atraktivním prostředí Trojského zámku velmi ocenilo.
Friday, August 3, 2018
Song Naples at Troja ChateauHe wrote (a) Lucie Hradilová The sixth concert of the 19th international music festival Summer Festivities of Early Music was in the spirit Barocca Napoletana . Prague audience in the Troja Chateau is 30. 7. 2018 introduced the Belgian soprano Lore Binon and accompanied by an English harpist Sarah Louise Ridy , teorbistky Belgian Sofie Vanden Eyndeand flutist Jowana Merckx sang the song Baroque repertoire, which is connected just with Naples.
Dramaturgy of the evening was built on the contrast when favorite songs, some of which have roots in the form of so-called. Villanella (originally polyphonic song with text in Neapolitan), and instrumental pieces - Baroque and contemporary, partly based on the element of improvisation. The so-called Neapolitan style , characterized by an emphasis on natural declamation and continuity of the music to the text as a new style of solo singing accompanied by basso continuo gradually spread throughout Italy. Summer festivities and prepare again a remarkable concert in which it was possible to get acquainted with the music of composers such as Andrea Falconieri, Francesca Caccini, Giovanni Maria Trabaci or Stefano Landi.
The young soprano Lore Binon ruled pleasant voice and color in the Troja Chateau lectured his party with great concentration, which does not proceed or not a hot evening. Convincingly interpreted as a cultivated wide range of emotions that you carry within them the texts of these love songs. Particularly impressive sounded in her administration such as composition Stefano Landi Small cicada sings , which is also good to listen excellent interplay of instrumental accompaniment (harp, theorbo and flutes), as well as emotionally tuned song of Barbara Strozzi My tears or anonymous compositions from the 16th century Lady is, you had me troubled. Lore Binon graduated from the Royal Conservatory in Brussels, Amsterdam Conservatory and superione Escola de Musica de Catalunya in Barcelona. Gradually these institutions studied violin and singing. She won several competitions and is dedicated to musical theater projects. Her song repertoire is very extensive, performs as a soloist and with many renowned ensembles, choirs and orchestras.
The Troja Chateau beside her and introduced harpist Sarah Louise Ridy , who studied the game on modern harp at the Royal Northern College of Music in Manchester and then continued studying baroque harp at the Conservatory in The Hague, Netherlands. He performs as a soloist and also collaborates with a number of files dealing with various music styles. Her game was very crisp and crystal sound of the harp, for example, excelled in instrumental composition Ascanio Mayoneho Toccata Quarta. Together with his colleague, teorbistkou Sofie Vanden Eynde sensitively accompanied by vocals Lore Binon.
Sarah Louise Ridy acting duo Amorroma also renowned flutist Jowan Merckx . It is also the member of the ensemble Zefiro Torna. He graduated from the Lemmens Institute in Leuven, songwriter and multi-instrumentalist. Previously he performed well in the vocal-instrumental ensemble Capilla Flamenca. In his work he combines tradition like dancing folk music with the new procedures and directions. The evening was said several of his songs, which he performed on various types of flutes. Individual tools artists together very nicely tuned sound, their precise interplay and refreshing charge and contemplative music, sweetness of her melodies, which charmingly lectured Lore Binon - that was what the audience in an attractive environment Troja Castle greatly appreciated.
RSS Feed
